20/6/06

Cool

20/6/06 18:53
madrobins: It's a meatloaf.  Dressed up like a bunny.  (Default)
In the mail today I got a copy of Esli, which, as near as I can tell, is a fantasy and science fiction magazine. And Esli (as Gordon VanGelder put it) has seen fit to reprint my story from the February F&SF, "Boon." In Russian. There are three footnotes on the first page--I think they're transliterating, then translating, the few phrases of Spanish ("Mas rapida, chika!" that K being necessary because, if I recall correctly, the Russian C is soft). So we have a story about a Latina single mother on the Lower East Side, dealing with elves and brownies. In Russian.

No money for the reprint, of course. But the cool-factor is pretty significant.